A Museum For Me Workshop
¡Bienvenidos! - Welcome!
Una bienvenida muy calurosa a todos los participantes del Congreso Virtual Memoria y Representación en América Latina #MemoriaLatAm 8-10 abril 2021
¡Feliz aniversario!
En el marco del aniversario de nuestra exposición en el Museo Nacional de Colombia, nos agrada mucho lanzar la versión especial 2021 de las maquetas ‘Un Museo Para Mí’ junto con 6 nuevos productos para museos comunitarios y centros escolares.
Happy Anniversary!
We are proud to announce our 2021 special anniversary edition of A Museum for Me craft kits to mark a year since our exhibition at the National Museum of Colombia Museum PLUS 6 new products for conserving memories and documenting stories
If there were a museum made just for you, or by you, what would it contain? What stories would it tell? Here in A Museum for Me Workshop you are the curator -you decide. Download craft kits for making mini-museums, theatres, historical timelines, calendars, and more, for collecting memories, creating an exhibition, and casting a critical eye over museums and memorials around you. Want to start? Here’s how:
Get learning! Learn about the concept of A Museum for Me, and see how to work with or without a kit to create your own museum / theatre / timeline / exhibits / calendar / guidebook and more
Get inspired! Watch our videos of museums and stories from young and old in the UK and Colombia, each one unique
Get creative! Download kits or just use your own materials – will you take a photo afterwards and send it to us? @MVRColombia
Si hubiera un museo hecho solo para ti o por ti ¿Cómo sería? ¿Qué historias te gustaría contar? Aquí, en el taller “Un museo para mí” te convertirás en el curador, y decidirás qué es importante exhibir y por qué. Puedes descargar kits para hacer tu propio mini-museo, teatro, línea de tiempo, calendario ilustrado, y realizar actividades para desarrollar una mirada crítica sobre los museos y memoriales tradicionales. ¿Quieres participar? Es sencillo:
¡Conócenos! Conoce el concepto y el proyecto ‘Un Museo para Mí’ y cómo puedes montar museo / teatro / línea del tiempo / exposición / calendario / guía crítica y más
¡Inspírate! Ve los videos de museos y escucha las historias de jóvenes y gente mayor de Colombia y del Reino Unido, ¡cada persona es un mundo!
¡Pónte a la tarea! Descarga las maquetas qué quieras, o bien elabora tus propios materiales – ¿por qué no tomarle foto o grabar un corto y mandárnoslo después? @MVRColombia
Learn – Conoce
Watch – Mira
Draw – Dibuja
Inspiration – Mujer Diáspora – Inspiración
Martha from Diaspora Women talks us through her museum and its memories
Martha, de Mujer Diáspora, nos cuenta las historias que contiene su propio museo
Read about Mujer Diaspora’s work with Colombian exiles in the Learning Space
Conoce el rol de Mujer Diaspora y la Comisión de La Verdad en Learning Space
Ruta Pacífica
During lockdown, families in the Valle del Cauca region Colombia made mini-museums in their homes
Read about the work of Ruta Pacífica in the Learning Space
Durante el confinamiento por COVID-19, algunas families del Valle del Cauca en Colombia elaboraron mini-museos en casa
Lee sobre Ruta Pacífica en el aula del museo
Corporación Zoscua
Latin America House
The children at Saturday morning Spanish-language school at Latin America House London / Casa Latina created mini-museums with their parents; some featured memories of grandparents in Colombia, others their favourite sweets, toys and games
Vinculación Comunitaria / Community Engagement
Las maquetas ‘Un Museo Para Mí’ y demás productos se están repartiendo entre 20 museos comunitarios en Colombia, y varias ONG quienes trabajan temas de memoria y representación con niños, jóvenes y adultos, gracias a nuestra colaboración con el Museo Nacional de Colombia, como parte de su programa de fortalecimiento de museos comunitarios
‘A Museum for Me’ kits and other products are currently being distributed to 20 smaller museums and NGOs around Colombia who work with children, young people, and adults on themes of Memory and Representation, thanks to our collaboration with the National Museum of Colombia’s programme of museum capcity-building and community engagement.
Conmemorando un año desde la inauguración de la exposición ‘Un Museo Para Mí’ en el Museo Nacional de Colombia [¡y de cuarentena!] lanzamos una nueva versión de la maqueta original, mas seis productos adicionales, los cuales serán probados con visitantes del Museo Nacional y posteriormente con veinte museos de todo el territorio nacional en alianza con el Programa de Fortalecimiento de Museos
Now download your craft kits in English
Ahora descarguen sus maquetas en español
A Museum for Me Kit (original)
Now enjoy creating your very own mini-museum and filling it with your personal stories and memories
Crea tu propio mini-museo y llénalo de tus historias y memorias
Un Museo Para Mi (original)
Museum for Me 2020 Lockdown edition
Make a permanent record of what life is like in these extraordinary times
Hazte una memoria permanente de tu vida en estos tiempos inesperados
Un Museo para Mi 2020 Edición Cuarentena
Más productos de Un Museo Para Mí
A Theatre for Me
Bring your stories to life with your very own theatre!
Un Teatro Para Mi
Llena el escenario con tus historias en este teatro para tí
Diary of my museum visit
A visit to a museum is a chance to look, learn, reflect, remember, and make resolutions – what will yours be?
Diario de mi Visita
Una visita al museo es una oportunidad muy especial para ver, aprender, reflexionar, criticar y resolverse a cambiar – ¿qué?
My personal timeline
Looking back helps me to look around me and look ahead
Mi Linea del Tiempo
Cuando veo el camino de mi pasado, entiendo mi parada actual y el sendero que tomaré
A Museum for Me and my Human Rights
Get to know your human rights under international law; take this guide and map with you on your next museum visit
Reminders of my rights – do I see my rights represented in museums?
Conoce tus derechos humanos por ley y emplea esta guía y plan en tus visitas a los museos
Ruletas de tus derechos – ¿se encuentran en los museos?
Un Museo Para Mí y Mis Derechos
A Calendar for Me 2021
2021 will disappear in the blink of an eye – but you can keep your memories here
Un Calendario Para Mí 2021
2021 pasará, pero el recuerdo no. Guárdalo aquí
An Eternal Calendar
Record the dates, events, persons, places and memories that form part of your year, every year [file coming shortly].
Un Calendario Para Siempre ….
Anota las fechas, eventos, personas, lugares, y recuerdos que forman parte de tu pasado, presente, y futuro
Get to know us at
A Museum for Me
Take a look at the 2021 calendar we made with our project counterparts in Colombia and the UK
Conócenos en
Un Museo Para Mí
Miren aquí el calendario 2021 que nosotras elaboramos con nuestras contrapartes en Colombia y el Reino Unido
Homework / Classroom activities
Take time to create Museum for Me exhibits – you can display them on the wall, in a scrapbook, or upload to a web-page. Download a template (on left) or just scroll down the side-bar (below)
An Exhibition for Me activities
Remember to send photos of your creations to @mvrcolombia – and see them exhibited here!
Join the discussion on Museums and Representation!
IBLAW21
To launch IBLAW21 – Iberian and Latin American Week 2021 at the University of Liverpool – A Museum for Me welcomed a host of students and researchers from the UK and Colombia to talk about museums, representation and the meaning of “A Museum for Me”
Para inaugurar IBLAW21 – festival anual de las culturas y lenguas de América Latina y la Península Ibérica por la Universidad de Liverpool – dimos la bienvenida a estudiantes e investigadores del Reino Unido y de Colombia para discutir temas de representación, museos, y los conceptos en los cuales se basa el proyecto <Un Museo para Mí>.
Dra. Ailsa Peate, anteriormente de la Universidad de Liverpool y ahora investigadora docente de la Universidad de Westminster, cuenta las colaboraciones creativas entre el Museo Nacional de Colombia, y las universidades y ONG integrantes de @MVRColombia, y cómo ella se ha inspirado por este trabajo de intervención en la representación y memoria de víctimas del conflicto colombiano
Español
Cuáles son los objetivos del proyecto?
Con quién trabajan?
Qué-tipos-de-actividades-realizan?
Por qué tiene importancia el Proyecto?
What are the aims of the project?
Who do you work with?
What kind of activities do you carry out?
Why is the project important?
Meet the team at A Museum for Me’
Camilo Sánchez, National Museum of Colombia
‘A Museum for Me’ craft kits are designed by Camilo, an Industrial Designer from the Pontifical Xavierian University (Bogotá, Colombia) with a Master of Arts in Museology from the University of East Anglia, UK. Since 1999, Camilo has worked in museums and cultural centres as exhibition designer and museology consultant, developing projects in museums around Colombia and abroad, and teaches exhibition design at several Colombian universities. Camilo is currently managing the complete renovation of the National Museum of Colombia, and works with the University of Liverpool to design and develop ‘A Museum for Me’ products. Camilo is also Colombian correspondent of FIHRM-LA (Federation of International Human Rights Museums, Latin America) and Deputy chair of ICOM Colombia (International Council of Museums).
Disfruten una visita virtual a ‘Un Museo Para Mí’ en el Museo Nacional de Colombia
Prof. Claire Taylor
University of Liverpool
Claire is Principal Investigator on the international, multi-agency research project ‘Memory, Victims and Representation of the Colombian Conflict’ (@MVRColombia), funded by the Arts and Humanities Research Council (AHRC) of Great Britain. @MVRColombia generates a range of cultural, artistic, academic, social and political interventions as part of the process and product of its research. ‘A Museum for Me’ is one its impact and engagement projects supported by Global Challenges Research Fund (GCRF) of the UK Council for Research and Innovation (UKRI).
Dr Lucia Brandi
University of Liverpool
Lucia manages research impact and community engagement projects arising from @MVRColombia research, which includes creating and curating virtual and physical products, spaces and activities for ‘A Museum for Me’.
